Taylor Swift will soon speak out about an alleged sexual assault as she is expected to testify in a civil case filed by a Denver disc jokey who claims he lost his job after Swift accused him