Appeals court upholds ruling preventing Alina Habba from serving as acting U.S. attorney in New Jersey